1 00:01:23,374 --> 00:01:24,459 Hvad? 2 00:01:28,505 --> 00:01:29,589 Hvad? 3 00:01:32,801 --> 00:01:33,802 Når? 4 00:01:35,345 --> 00:01:36,513 Ja, okay. Okay. 5 00:01:40,141 --> 00:01:42,393 Babe? Er du okay? 6 00:01:48,316 --> 00:01:49,943 Skat, er du okay? 7 00:01:53,613 --> 00:01:57,158 Warren, Derek og Joanne blev dræbt i nat. 8 00:01:59,911 --> 00:02:01,454 Åh, min Gud. 9 00:02:03,164 --> 00:02:04,499 Og Sam er forsvundet. 10 00:02:06,000 --> 00:02:07,335 Ved du, hvem der gjorde det? 11 00:02:09,254 --> 00:02:10,505 Samme besætning. 12 00:02:12,132 --> 00:02:13,258 Det skal det være. 13 00:02:21,057 --> 00:02:22,308 Bliv her. 14 00:02:22,392 --> 00:02:24,644 Wyatt, hvor er din vandflaske? 15 00:02:24,727 --> 00:02:26,646 Kom så, Wyatt, vi vil ikke gå glip af bussen igen. 16 00:02:27,397 --> 00:02:29,482 - Kan jeg få Pop-Tarts? - Her er din madpakke. 17 00:02:29,566 --> 00:02:31,609 Kom nu, vi vil ikke komme for sent. 18 00:02:31,693 --> 00:02:32,694 Morgen. 19 00:02:33,653 --> 00:02:35,238 - Hej, far. - Morgen, prut ansigt. 20 00:02:35,321 --> 00:02:37,031 Hvad laver du stadig hjemme? 21 00:02:37,907 --> 00:02:38,825 JEG... 22 00:02:39,409 --> 00:02:40,827 Jeg ringede uden arbejde. 23 00:02:41,703 --> 00:02:44,622 - Halsen er kløende. - Hej, Harper skal bruge 25 dollars. 24 00:02:44,706 --> 00:02:46,291 Hvad for? 25 00:02:47,083 --> 00:02:48,710 Far-datter-dans er torsdag aften. 26 00:02:48,793 --> 00:02:50,336 Skolen bringer pizzaer ind. 27 00:02:52,463 --> 00:02:54,048 Vi behøver ikke gå. 28 00:02:54,132 --> 00:02:56,176 - Far, jeg gider ikke engang gå. - Ja, for helvede, vi skal. 29 00:02:56,259 --> 00:02:58,219 Det har jeg glædet mig til. 30 00:02:59,137 --> 00:03:00,972 Går helt sikkert. 31 00:03:02,682 --> 00:03:04,058 Jeg tager en lur. 32 00:03:10,940 --> 00:03:12,942 Aleah og Lizzie, køre rundt i kvarteret 33 00:03:13,026 --> 00:03:15,236 og se om nogen dørkameraer har noget. 34 00:03:16,529 --> 00:03:19,365 Grasso og jeg tager en snak til Kenny Pollards forlovede. 35 00:03:20,116 --> 00:03:22,493 - Ring tilbage her efter? - Nej, nej, det er for kaotisk. 36 00:03:22,577 --> 00:03:24,120 Lad os mødes i baselejren. 37 00:03:24,204 --> 00:03:25,288 - Lizzie? - Øh-huh? 38 00:03:25,371 --> 00:03:27,540 Tildel en analytiker til at undersøge tipsene. 39 00:03:28,208 --> 00:03:31,377 Eventuelle bekræftede kommer igennem, få NCMEC til at lappe dem tilbage til os. 40 00:03:31,461 --> 00:03:32,670 Kopi. 41 00:03:51,314 --> 00:03:52,857 Noget? 42 00:03:56,402 --> 00:03:58,279 Er ikke kommet tilbage til mig endnu. 43 00:03:59,530 --> 00:04:00,949 Jesus for helvede Kristus. 44 00:04:01,032 --> 00:04:03,284 - Hej. - Det skulle der ikke være 45 00:04:03,368 --> 00:04:05,245 - ingen skide knægt i det hus, mand. - Hej, hej, hej, hej. 46 00:04:05,328 --> 00:04:06,454 Hej, hej. 47 00:04:06,537 --> 00:04:07,580 Det skulle der ikke være ingen skide knægt. 48 00:04:07,664 --> 00:04:09,666 Hej, se på mig, se på mig, se på mig. 49 00:04:10,250 --> 00:04:11,668 Se på mig. 50 00:04:11,751 --> 00:04:14,087 - Jeg bliver ved med at se deres ansigter. - Også mig. 51 00:04:14,170 --> 00:04:15,672 - Blod over det hele. - Også mig. 52 00:04:19,968 --> 00:04:21,219 Hej. 53 00:04:23,263 --> 00:04:24,347 Hej. 54 00:04:25,139 --> 00:04:26,724 Hvor længe har vi været venner? 55 00:04:29,310 --> 00:04:30,687 Hundrede år? 56 00:04:32,563 --> 00:04:34,315 Har jeg altid fundet en vej ud af tingene? 57 00:04:34,399 --> 00:04:37,735 Vi har aldrig gjort noget lignende. Vi har aldrig-- 58 00:04:37,819 --> 00:04:39,320 Det var ikke det, jeg spurgte om. 59 00:04:40,822 --> 00:04:42,448 Har jeg altid fundet en vej ud? 60 00:04:44,450 --> 00:04:45,493 Hvad siger jeg altid? 61 00:04:46,369 --> 00:04:48,454 Alt sker af en grund. 62 00:04:49,539 --> 00:04:52,250 Robbie, vi dræbte de mennesker. 63 00:04:53,042 --> 00:04:54,335 Vi fik Peaches dræbt. 64 00:04:56,045 --> 00:04:57,797 Der er ingen grund. 65 00:04:58,923 --> 00:05:00,008 Så laver vi en. 66 00:05:00,758 --> 00:05:02,510 Vi får en forbandet grund. 67 00:05:13,730 --> 00:05:15,523 - For fanden? Hvor er pengene? - Shh. Nej. Nej. 68 00:05:15,606 --> 00:05:17,025 Hvor er de forbandede penge? 69 00:05:20,153 --> 00:05:21,321 Rør ikke. 70 00:05:22,405 --> 00:05:26,034 Det ligner fentanyl. Stadig pakket ind. 71 00:05:26,117 --> 00:05:27,869 Hvad betyder det, "stadig pakket ind"? 72 00:05:29,329 --> 00:05:30,663 Lige over grænsen. 73 00:05:33,291 --> 00:05:35,293 - Uklippet. - Det skal være kontanter. 74 00:05:36,586 --> 00:05:38,171 Skal vi fanden klare det her? 75 00:05:40,340 --> 00:05:43,968 Hvis det er hvad jeg tror det er, en helvedes meget mere værd end kontanter. 76 00:05:57,273 --> 00:05:58,858 Jeg er lidt sulten. 77 00:06:02,195 --> 00:06:04,864 Gå ind igen og jeg kommer lige der. 78 00:06:08,326 --> 00:06:10,161 Hvad skal vi med ham? 79 00:06:11,412 --> 00:06:13,206 Robbie, han har set vores ansigter. 80 00:06:13,289 --> 00:06:14,874 Han har været inde i dit hus. 81 00:06:17,377 --> 00:06:18,795 Gå ned til Monmouth Street. 82 00:06:20,004 --> 00:06:21,172 Køb nogle teststrimler. 83 00:06:21,255 --> 00:06:22,340 Hvad for? 84 00:06:23,508 --> 00:06:27,178 Sørg for, at det er rent. Vi skal sælge det her lort. 85 00:06:31,891 --> 00:06:33,851 Hej. Godmorgen. 86 00:06:34,519 --> 00:06:36,646 Hvad spiser du normalt til morgenmad? 87 00:06:38,022 --> 00:06:39,982 Mm, jeg kan godt lide pandekager. 88 00:06:40,066 --> 00:06:43,653 Okay. Pandekager er det. Kom nu. 89 00:06:53,246 --> 00:06:54,747 Hvad hedder du igen? 90 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 Robbie. 91 00:07:00,670 --> 00:07:02,338 Er det høns? 92 00:07:02,422 --> 00:07:05,508 - Ja. - Må jeg se dem? 93 00:07:06,759 --> 00:07:08,052 Kom her. 94 00:07:13,141 --> 00:07:14,308 Ser du? 95 00:07:15,893 --> 00:07:17,979 - Må jeg klappe dem? - Ja. 96 00:07:18,563 --> 00:07:20,189 Her, se, se. Du ser den ene 97 00:07:20,273 --> 00:07:22,775 med de sorte fjer det er lidt i midten? 98 00:07:22,859 --> 00:07:24,193 - Ja. - Det er Gertie. 99 00:07:24,277 --> 00:07:26,070 Hun er sød, hun vil lade dig klappe hende. 100 00:07:27,029 --> 00:07:29,699 Jeg ville ønske, at mennesker kunne tale med dyr. 101 00:07:29,782 --> 00:07:32,743 - "Ec-specielt" hjorte. - Hvorfor hjorte? 102 00:07:32,827 --> 00:07:35,037 Hvad vil du sige at hjorte specifikt? 103 00:07:35,121 --> 00:07:38,666 Jeg ville fortælle dem ikke at krydse gaden og at blive i skoven. 104 00:07:40,251 --> 00:07:43,546 Fordi en masse hjorte dør forsøger at krydse gaden. 105 00:07:45,298 --> 00:07:47,884 Ja. Ja. 106 00:07:51,053 --> 00:07:53,055 Hvor længe skal jeg blive her? 107 00:07:57,810 --> 00:08:00,062 Vi får se. Ikke for længe, ​​tror jeg ikke. 108 00:08:00,146 --> 00:08:03,733 Dine forældre sagde et par dage. 109 00:08:06,277 --> 00:08:07,570 Nogen var syg. 110 00:08:07,653 --> 00:08:10,698 Er der nogen i din familie det havde ikke været for varmt? 111 00:08:10,781 --> 00:08:12,116 Min bedstemor. 112 00:08:12,200 --> 00:08:14,202 Det er det. Det var, hvad de sagde, det var. 113 00:08:14,285 --> 00:08:17,121 De sagde, at de blev ringet op sent om aftenen... 114 00:08:18,873 --> 00:08:22,585 du ved, din bedstemor havde det dårligt og... 115 00:08:22,668 --> 00:08:24,795 Hvordan kender du min mor og far? 116 00:08:31,552 --> 00:08:33,262 Min bror, 117 00:08:33,346 --> 00:08:36,349 han faktisk arbejdede med din far og hans venner... 118 00:08:36,432 --> 00:08:37,892 - Hej. - Hej. 119 00:08:37,975 --> 00:08:40,478 ...for lang tid siden, før du blev født. 120 00:08:43,064 --> 00:08:44,357 Hvordan kan du lide dine pandekager? 121 00:08:45,149 --> 00:08:46,400 Fluffy eller sprød? 122 00:08:46,484 --> 00:08:47,610 Fluffy. 123 00:08:48,277 --> 00:08:49,946 Absolut fluffy. 124 00:08:52,198 --> 00:08:53,241 Giv mig et sekund. 125 00:08:59,413 --> 00:09:00,498 Så... 126 00:09:02,583 --> 00:09:04,502 Hvad ved vi om den anden krop 127 00:09:04,585 --> 00:09:06,546 fundet i Nances hus? Den fra deres besætning? 128 00:09:06,629 --> 00:09:08,339 Venter stadig på mine kontakter. 129 00:09:10,299 --> 00:09:13,052 Hvordan fanden vidste de det om forsendelsen? 130 00:09:15,221 --> 00:09:17,181 - Endnu ikke noget om Sam? - Nej. 131 00:09:17,265 --> 00:09:18,516 Drengen er død. 132 00:09:19,600 --> 00:09:21,269 De tog ham bare for at kneppe med os. 133 00:09:22,395 --> 00:09:23,813 Seks fod i snavset et eller andet sted. 134 00:09:32,780 --> 00:09:34,031 Jeg er ked af det, Jay. 135 00:09:35,741 --> 00:09:37,034 Jeg er bare ked af det. 136 00:09:48,254 --> 00:09:49,797 Indkald til et akut kirkemøde. 137 00:09:52,383 --> 00:09:53,509 Tag alle med. 138 00:09:58,973 --> 00:10:01,601 Godmorgen. FBI specialagent Tom Brandis. 139 00:10:01,684 --> 00:10:03,102 David. Kaylees far. 140 00:10:03,185 --> 00:10:04,895 TFO Anthony Grasso. 141 00:10:04,979 --> 00:10:07,940 Så det må det have været 142 00:10:08,024 --> 00:10:10,401 en ret overvældende dag for dig, hva', Kaylee? 143 00:10:11,777 --> 00:10:13,946 Jeg kender politiet har allerede spurgt dig, 144 00:10:14,030 --> 00:10:19,035 men det er meget vigtigt, at vi ved det som Peaches gik ud med i aftes. 145 00:10:19,952 --> 00:10:21,746 Det er ikke, at jeg ikke husker det. 146 00:10:21,829 --> 00:10:26,000 Det har jeg bare bogstaveligt talt ikke mødte nogen af sine venner endnu. 147 00:10:26,083 --> 00:10:29,712 Vi mødtes online. Jeg er lige flyttet hertil fra Ohio for et par uger siden. 148 00:10:29,795 --> 00:10:32,131 Det kan være meget svært at høre, men... 149 00:10:33,716 --> 00:10:38,679 Peaches blev dræbt under en hjemmeinvasion, og det ser ud som om han var involveret 150 00:10:38,763 --> 00:10:40,640 - med hændelsen. - I invasionen? 151 00:10:40,723 --> 00:10:42,099 Ja. 152 00:10:42,183 --> 00:10:44,602 Og det er ikke den eneste hændelse 153 00:10:44,685 --> 00:10:46,687 - han var involveret i. - Jesus Kristus, det vidste jeg fandme 154 00:10:46,771 --> 00:10:48,689 han var et lort i det øjeblik, jeg så ham. 155 00:10:48,773 --> 00:10:50,691 - Og jeg sagde, "Kaylee Grace Prater..." - Vil du stoppe, tak? 156 00:10:50,775 --> 00:10:52,318 "...denne knægt er fuld af ingenting." 157 00:10:52,401 --> 00:10:54,111 - Jeg fortalte dig fra starten... - Far, stop! 158 00:10:54,195 --> 00:10:55,738 - Kunne du bare ikke lige nu, tak? - ...du skal ikke være sammen med ham. 159 00:10:55,821 --> 00:10:57,865 Okay, min... Jeg har lige mistet min soulmate. 160 00:10:57,948 --> 00:10:59,408 Vi havde planer, 161 00:10:59,492 --> 00:11:00,993 - og nu... - Hej, okay. Okay. 162 00:11:01,077 --> 00:11:03,537 Skat, jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Mm-hmm. 163 00:11:07,750 --> 00:11:08,834 Kaylee? 164 00:11:10,002 --> 00:11:12,713 Flere andre mennesker blev dræbt inde i hjemmet. 165 00:11:12,797 --> 00:11:15,007 Okay, lige nu, en seks-årig dreng er savnet. 166 00:11:16,634 --> 00:11:17,802 Nej, du er... 167 00:11:18,719 --> 00:11:20,846 - Du er ikke-- Du tror-- - Det er ikke, at vi... 168 00:11:20,930 --> 00:11:23,057 - Tror du, Peaches gjorde det? Nej. - Det er ikke sådan, vi tror, Kaylee. 169 00:11:23,140 --> 00:11:24,642 Vi ved, at Peaches var en del af denne besætning. 170 00:11:24,725 --> 00:11:26,936 - Nej, det er... nej. - Jeg er ked af det. 171 00:11:27,019 --> 00:11:28,938 Nej, det tror jeg ikke Jeg kan meget godt lide jer to. 172 00:11:29,021 --> 00:11:30,189 - Jeg forstår. - Nej. 173 00:11:30,272 --> 00:11:31,732 - Kaylee, hør på mig. - Nej. Nej. 174 00:11:31,816 --> 00:11:32,733 Kaylee... 175 00:11:33,442 --> 00:11:35,986 det er meget vigtigt, at vi ved... 176 00:11:36,070 --> 00:11:37,738 - Nej! - ...hvem hans arbejdsvenner var 177 00:11:37,822 --> 00:11:40,324 so that we could find this little boy. 178 00:11:41,409 --> 00:11:42,910 Jeg synes, I to skal gå. 179 00:11:52,211 --> 00:11:54,839 - Har høns drømme? - Hm. 180 00:11:54,922 --> 00:11:57,258 Det har jeg aldrig rigtig tænkt over. 181 00:11:57,341 --> 00:11:58,759 Det vil jeg vædde på, at de gør. 182 00:11:59,760 --> 00:12:01,679 Jeg vil vædde på, at de drømmer om store gårde. 183 00:12:01,762 --> 00:12:03,556 Ja, det giver mening. 184 00:12:23,451 --> 00:12:24,994 Kan ikke finde mine briller. Kunne du - har du noget imod - 185 00:12:25,077 --> 00:12:27,329 Vil have mig til... Jeg læser det. Jeg læser den for dig. 186 00:12:27,413 --> 00:12:30,833 Den er fra Sara. 187 00:12:30,916 --> 00:12:34,462 "Stærk regn her. Fly forsinket. Planlagt at lande kl. 4:15 nu." 188 00:12:34,545 --> 00:12:36,005 Okay. 189 00:12:36,088 --> 00:12:38,466 Min datter kommer ind fra Chicago i eftermiddags. 190 00:12:38,549 --> 00:12:42,386 Åh, det vil være dejligt, ikke? Lidt kvalitetstid med familien? 191 00:12:43,095 --> 00:12:44,638 Mm-hmm. 192 00:12:48,392 --> 00:12:49,977 Hvor længe har du været hos FBI? 193 00:12:50,895 --> 00:12:55,232 Officielt siden '03, men jeg hjalp bureauet 194 00:12:55,316 --> 00:12:58,444 i mange år før det som præst. 195 00:12:58,527 --> 00:13:00,613 A chaplain like a-- like a-- like a-- 196 00:13:00,696 --> 00:13:03,115 - Som en præst. - Du er pjattet med mig. 197 00:13:03,199 --> 00:13:04,909 Mm, nej, jeg er ikke fucking med dig. 198 00:13:06,035 --> 00:13:08,204 Jeg tror ikke folk lyve meget om at være præst, 199 00:13:08,287 --> 00:13:10,706 - Især i disse dage, Grasso. - Ja, men så hjælp mig med at forbinde prikkerne. 200 00:13:10,790 --> 00:13:13,542 Jeg mener, hvordan ender en præst arbejder for FBI? 201 00:13:13,626 --> 00:13:17,421 Jeg var frivillig på deres kriseindsatsteam. 202 00:13:18,672 --> 00:13:23,302 De ville flyve præster ud med dem da de gik til masseulykker. 203 00:13:23,385 --> 00:13:26,305 - Columbine, Oklahoma City. - Ja. Ja. 204 00:13:27,556 --> 00:13:31,185 Så, ja, det var der, jeg mødtes min vejleder, Kathleen. 205 00:13:31,268 --> 00:13:34,647 Og da jeg forlod præstedømmet og giftede sig med min kone, 206 00:13:34,730 --> 00:13:35,981 hun... 207 00:13:36,524 --> 00:13:39,109 hun trak i nogle tråde og fik mig ind i Quantico. 208 00:13:39,193 --> 00:13:42,446 Hvad forventede de, at en præst skulle gøre ved disse masseulykker? 209 00:13:42,530 --> 00:13:43,864 Drys lidt helligt vand eller... 210 00:13:45,574 --> 00:13:46,992 Råd. 211 00:13:47,076 --> 00:13:51,705 Ja, når det går helt galt, folk vil gerne vide, hvorfor Gud lod det ske. 212 00:13:53,874 --> 00:13:54,875 Huh. 213 00:13:58,045 --> 00:14:00,756 - Hvad? - Ah. Ja, mand, godt... 214 00:14:05,219 --> 00:14:08,180 Nå, det er bare... så jeg voksede op katolik, og min mor, 215 00:14:08,264 --> 00:14:10,516 hun havde tre jobs og tog aldrig en vagt om søndagen. 216 00:14:10,599 --> 00:14:12,518 Søndagen var til kirke. 217 00:14:12,601 --> 00:14:16,564 Jeg mener, hun ville trække mig og min søster til Immaculate Heart til messe kl. 218 00:14:16,647 --> 00:14:20,109 quiz os om læsningerne bagefter, Jeg mener, hver søndag i 18 år. 219 00:14:20,192 --> 00:14:22,736 Og tilgiv mig, far, 220 00:14:22,820 --> 00:14:25,447 men du ved, der er aldrig lavet noget af det et gram fornuft for mig. 221 00:14:25,531 --> 00:14:27,324 Jeg mener, glem Treenigheden og forvandlingen. 222 00:14:27,408 --> 00:14:29,326 Det er... de er, du ved. 223 00:14:29,410 --> 00:14:30,911 Det jeg gerne vil vide er, er det, du ved, 224 00:14:30,995 --> 00:14:33,122 hvorfor giver Gud en lort, hvis vi spiser kød om fredagen, ved du det? 225 00:14:34,540 --> 00:14:35,875 - Ikke sandt? - rigtigt. 226 00:14:35,958 --> 00:14:38,711 Jeg mener, hvad er den katolske kirke samarbejde med Papa Johns eller noget? 227 00:14:39,628 --> 00:14:41,380 Jeg ved det ikke, måske skulle vi få bureauet 228 00:14:41,463 --> 00:14:42,840 - at undersøge det for os. - Ja, vær venlig. 229 00:14:42,923 --> 00:14:46,343 Jeg vil gerne nyde en skive pepperoni uden trussel om evig fordømmelse. 230 00:14:49,930 --> 00:14:53,350 Det er bogstaveligt talt tredje gang hun har spurgt mig, om det er en vævning. 231 00:14:54,560 --> 00:14:57,104 Jeg ved det ikke, hvorfor gør du ikke spørg hende, om hendes hår er en vævning? 232 00:14:57,187 --> 00:14:59,064 Sig det faktisk ikke. Jeg får problemer. 233 00:14:59,648 --> 00:15:01,108 Jeg elsker dem forresten. 234 00:15:02,109 --> 00:15:03,527 Er de ikke fantastiske? 235 00:15:04,653 --> 00:15:05,654 Så? 236 00:15:06,780 --> 00:15:08,198 Hvad er nyt derhjemme? 237 00:15:09,992 --> 00:15:12,661 Ikke for meget. Jeg startede mit sommerjob. 238 00:15:14,496 --> 00:15:17,291 Jeg måtte bære min far op ad trappen igen. 239 00:15:20,127 --> 00:15:22,504 Ved du hvad der er sjovt? Når han drikker, 240 00:15:22,588 --> 00:15:25,507 hvilket stort set er hver aften, han bruger denne Phillies Cup. 241 00:15:25,591 --> 00:15:29,803 Ligesom denne Phillies giveaway kop i plast han har haft for evigt. 242 00:15:29,887 --> 00:15:32,181 Og han plejede kun at drikke iste ud af det. 243 00:15:32,264 --> 00:15:34,391 Og fordi han bruger den kop, Jeg tror han tænker 244 00:15:34,475 --> 00:15:36,560 det ved jeg måske ikke hvad er der egentlig derinde eller noget, 245 00:15:36,644 --> 00:15:39,104 hvilket er så utroligt dumt. 246 00:15:42,441 --> 00:15:43,901 Har du talt med ham om det? 247 00:15:43,984 --> 00:15:45,653 Bruger du en anden kop? 248 00:15:47,112 --> 00:15:48,238 Hans drikkeri. 249 00:15:49,448 --> 00:15:51,033 Og du skal altid tage dig af ham. 250 00:15:51,116 --> 00:15:54,036 Jeg venter til efter domsafsigelsen. 251 00:15:55,287 --> 00:15:57,122 Mind mig om, hvornår det er igen. 252 00:15:57,206 --> 00:16:02,378 Næste onsdag, kl. Sara flyver ind i eftermiddag. 253 00:16:02,461 --> 00:16:04,004 Åh. 254 00:16:04,964 --> 00:16:08,842 Og jeg kender familiens konsekvenserklæring kommer til at komme op igen. 255 00:16:08,926 --> 00:16:10,761 Har du besluttet, hvad du vil gøre endnu? 256 00:16:14,723 --> 00:16:15,599 Okay. 257 00:16:18,477 --> 00:16:21,146 Hvad skræmmer dig mest? 258 00:16:24,817 --> 00:16:25,651 jeg... 259 00:16:25,734 --> 00:16:26,652 jeg gætte... 260 00:16:27,903 --> 00:16:30,948 Jeg tror, at hvis jeg ikke siger noget, Jeg forlader min bror, 261 00:16:31,991 --> 00:16:33,409 smider nøglen væk, ved du det? 262 00:16:34,243 --> 00:16:36,161 Han bliver ikke bedre derinde. 263 00:16:37,246 --> 00:16:39,456 Selv når han fik behandling herude, 264 00:16:39,540 --> 00:16:42,751 at se sin terapeut, tage hans medicin, han kæmpede stadig. 265 00:16:45,879 --> 00:16:48,173 Jeg kan huske, da han spillede lacrosse. 266 00:16:48,257 --> 00:16:52,386 Far fik pludselig denne idé, Jeg ved det ikke, måske har han læst det et sted 267 00:16:52,469 --> 00:16:54,888 at være på et hold, stimulering af spillet, 268 00:16:54,972 --> 00:16:57,057 kan være godt for Ethan. 269 00:16:59,101 --> 00:17:00,728 Ingen gav ham bolden. 270 00:17:03,355 --> 00:17:06,900 Han flippede ud. Han mistede det totalt. 271 00:17:06,984 --> 00:17:11,405 Han løb af banen, kastede en sten gennem nogens bilrude. 272 00:17:12,656 --> 00:17:15,200 Vi ledte efter ham i timevis. 273 00:17:16,368 --> 00:17:17,578 Hvor var han? 274 00:17:18,746 --> 00:17:20,706 Far fandt ham sovende på Maddox Field. 275 00:17:21,999 --> 00:17:23,834 Krøllet sammen på bænken i udgravningen. 276 00:17:28,047 --> 00:17:29,506 Og hvis du giver en erklæring? 277 00:17:30,174 --> 00:17:31,300 Hvad skræmmer dig ved det? 278 00:17:34,803 --> 00:17:35,763 Jeg er bange 279 00:17:37,181 --> 00:17:38,265 han bliver løsladt. 280 00:17:40,392 --> 00:17:41,393 Snart. 281 00:17:44,438 --> 00:17:47,149 Og det skræmmer mig mere end noget andet. 282 00:17:53,655 --> 00:17:54,782 Hej, chef. 283 00:17:54,865 --> 00:17:57,284 - Sidste skive? - Nej. Nej, tak. 284 00:17:57,367 --> 00:17:59,161 - Jeg siger bare, jeg efterlader det her. - Hey, gør mig en tjeneste. 285 00:17:59,244 --> 00:18:01,330 Vil du samle alle sammen til et statusmøde, tak? 286 00:18:01,413 --> 00:18:02,706 Kopier det, chef. 287 00:18:03,957 --> 00:18:05,501 - Ja. - Hej. 288 00:18:05,584 --> 00:18:07,252 Boss vil have en statusopdatering. 289 00:18:08,087 --> 00:18:09,338 Okay. 290 00:18:23,936 --> 00:18:25,437 Lizzie. 291 00:18:27,231 --> 00:18:28,190 Lizzie. 292 00:18:30,192 --> 00:18:31,902 - Lizzie. Lizzie. Lizzie. Lizzie. - Åh, min Gud! 293 00:18:31,985 --> 00:18:33,654 - Jesus. - Jesus Kristus. 294 00:18:33,737 --> 00:18:36,031 Statusmøde nedenunder. 295 00:18:36,115 --> 00:18:37,491 Okay. 296 00:18:37,574 --> 00:18:39,827 Måske ikke skræmme lortet ud af mig næste gang. 297 00:18:50,337 --> 00:18:52,047 Okay, alle sammen, lad os round robin. 298 00:18:53,215 --> 00:18:54,216 Lizzie? 299 00:18:55,300 --> 00:18:57,678 Analytikere mærkede 12 Ring-kameraer 300 00:18:57,761 --> 00:19:01,265 der viser biler inden for en radius på en mile af Nances hus. 301 00:19:01,348 --> 00:19:04,560 Så vi arbejder med Marcus Hook PD lige nu 302 00:19:04,643 --> 00:19:07,062 at matche dem til husejere for at se, hvad der er malplaceret. 303 00:19:07,146 --> 00:19:09,690 Okay. Aleah, hvad med dig? 304 00:19:09,773 --> 00:19:10,774 Noget med barnet? 305 00:19:11,441 --> 00:19:12,776 Intet af det er godt. 306 00:19:12,860 --> 00:19:14,444 - Ja. - Fra marts havde han levet 307 00:19:14,528 --> 00:19:16,405 på fuld tid med sin bedstemor, Sally Moyer, 308 00:19:16,488 --> 00:19:18,532 i Broomall efter Børne- og Ungeservice 309 00:19:18,615 --> 00:19:20,159 fandt forældrene uegnede. 310 00:19:20,242 --> 00:19:21,702 Hvad med velfærdsrapporterne? 311 00:19:21,785 --> 00:19:26,707 CYS besøgte huset ved fire lejligheder over de seneste to år. 312 00:19:26,790 --> 00:19:30,627 Mest ChildLine tips tyder på omsorgssvigt og stofbrug. 313 00:19:30,711 --> 00:19:33,797 Sam dukkede op hos en nabo beder om mad. 314 00:19:33,881 --> 00:19:37,176 Sam blev gentagne gange forladt hjemme helt alene. 315 00:19:37,259 --> 00:19:38,719 Hvordan endte han tilbage hos forældrene? 316 00:19:38,802 --> 00:19:41,263 Nå, bedstemoren fik konstateret demens 317 00:19:41,346 --> 00:19:43,599 og indlagt på et hukommelsescenter. 318 00:19:43,682 --> 00:19:45,642 Derek og Joanne bestået en række narkotikatests 319 00:19:45,726 --> 00:19:48,145 og CYS returnerede Sam. 320 00:19:48,228 --> 00:19:49,813 Det ser ud til, at han kun ville været der et par uger. 321 00:19:49,897 --> 00:19:52,399 Barnet skulle ikke engang at være hjemme i aftes? 322 00:19:52,482 --> 00:19:53,775 - Nej. - Jesus Kristus. 323 00:19:53,859 --> 00:19:55,402 Må jeg stille et spørgsmål? 324 00:19:55,485 --> 00:19:58,322 Lizzie, du behøver ikke at række hånden op at stille et spørgsmål. 325 00:19:58,405 --> 00:20:03,577 Højre. Nej, jeg forstår det ikke hvorfor du overhovedet tager barnet. 326 00:20:03,660 --> 00:20:05,913 Jeg tror du følger med det forkerte spor her. 327 00:20:05,996 --> 00:20:09,041 Hvem der end rammer disse huse, vi finder dem, vi finder drengen. 328 00:20:10,042 --> 00:20:12,628 De går primært efter de mørke hjerter. 329 00:20:13,545 --> 00:20:14,755 - Hvorfor springer du ikke ind her? - Okay. 330 00:20:15,839 --> 00:20:19,760 Jayson Wilkes, Præsident for Delaware County Chapter. 331 00:20:19,843 --> 00:20:22,679 Han blev håndplukket af Perry Dorazo, 332 00:20:22,763 --> 00:20:25,599 en af de 12 nationale ledere, der udgør det, der er kendt som Mother Club. 333 00:20:25,682 --> 00:20:28,101 De overvåger alle bandeoperationer. 334 00:20:28,769 --> 00:20:32,397 Dorazo fandt Jayson som en egensindig teenager. 335 00:20:32,481 --> 00:20:34,983 Han tog ham under sine vinger, kæmpede for hans opgang. 336 00:20:36,276 --> 00:20:37,527 Og rygtet var, at Perry 337 00:20:37,611 --> 00:20:39,613 myrdede den tidligere Delco-præsident, 338 00:20:39,696 --> 00:20:42,407 Butch Hampton, for at sikre Jayson ville overtage kontrollen. 339 00:20:42,491 --> 00:20:44,701 Under Jaysons ledelse, de mørke hjerter har trives. 340 00:20:44,785 --> 00:20:47,204 Tidligere blev de handlet i heroin og kokain. 341 00:20:47,287 --> 00:20:49,623 Men da heroinbrugere startede jagter en anden høj, 342 00:20:49,706 --> 00:20:51,208 de bragte fentanyl ind. 343 00:20:51,291 --> 00:20:52,876 Og nu, de er de næststørste menneskehandlere 344 00:20:52,960 --> 00:20:54,294 i nordøst. 345 00:20:54,378 --> 00:20:56,421 Dominikanerne kontrollerer byen. 346 00:20:56,505 --> 00:21:00,300 Alt går gennem Freddy Frias. Og de mørke hjerter, landdistrikterne 347 00:21:00,384 --> 00:21:02,427 fra Lancaster County klar gennem New York. 348 00:21:03,178 --> 00:21:05,430 For det meste er motorcyklister afhængige, 349 00:21:05,514 --> 00:21:07,891 parter, der sælger dope til at sætte skub i deres egne vaner. 350 00:21:07,975 --> 00:21:10,102 Men de mørke hjerter er anderledes. 351 00:21:10,185 --> 00:21:13,188 De er lige så strategiske og tætte en gruppe som jeg er stødt på. 352 00:21:13,272 --> 00:21:14,815 Når der er en revne, er den forseglet. 353 00:21:14,898 --> 00:21:16,858 Når et lem viser svaghed, de skar den af. 354 00:21:17,859 --> 00:21:21,446 Hvilket betyder dette for mig, giver ikke mening. 355 00:21:23,073 --> 00:21:24,491 Forklar "det giver ikke mening." 356 00:21:24,574 --> 00:21:28,328 Det han siger er det hvem der end rammer disse huse 357 00:21:28,412 --> 00:21:31,164 må have noget hjælp fra en i banden. 358 00:21:31,248 --> 00:21:34,835 Mm. Ikke kun indenfor. Dybt inde. 359 00:21:34,918 --> 00:21:36,503 - En informant? - Mm-hmm. 360 00:21:36,586 --> 00:21:38,380 - Åh, for fanden. - Lizzie, ring op til centralen 361 00:21:38,463 --> 00:21:40,924 og bede om et møde med Joe Easley ASAP. 362 00:21:41,008 --> 00:21:44,636 Han er et omvandrende leksikon af alle ting østkystcyklister. 363 00:21:45,846 --> 00:21:47,180 Lad os komme på arbejde. 364 00:21:50,726 --> 00:21:52,185 Hvad tænker du på? 365 00:21:53,228 --> 00:21:56,440 Bare hvis vi ved det de mørke hjerter fik en muldvarp... 366 00:21:57,482 --> 00:21:59,318 så gør de også og de fik deres egne veje 367 00:21:59,401 --> 00:22:00,610 - at finde det. - Mm. 368 00:22:18,754 --> 00:22:20,589 Jay, Perry er her. 369 00:22:34,644 --> 00:22:36,813 Mother Club mødtes i morges. 370 00:22:38,231 --> 00:22:40,650 De var opmærksomme på en lækage, men nu har de fået dette barns ansigt 371 00:22:40,734 --> 00:22:45,155 på hver mælkekarton, telefonstang, det føderale agenturs sporingsnævn, 372 00:22:45,238 --> 00:22:49,409 og vi har denne kæmpe forbandede forstørrelse glas på os, som ingen vil have. 373 00:22:50,410 --> 00:22:53,038 Andre har mistet deres tro i dit lederskab. 374 00:22:54,915 --> 00:22:55,999 Fuck dem. 375 00:23:01,797 --> 00:23:04,049 Du har nogen idé om hvad det har lyst til at blive sendt ind 376 00:23:04,132 --> 00:23:06,802 at vaske dit lort op efter alt hvad jeg har gjort for at få dig her? 377 00:23:08,011 --> 00:23:08,845 Hvad? 378 00:23:10,806 --> 00:23:12,265 Jeg har bare brug for lidt mere tid. 379 00:23:13,183 --> 00:23:15,310 - Har ikke mere tid-- - Se. 380 00:23:15,394 --> 00:23:16,853 - Du har ikke mere tid. - Bare giv mig et par dage, okay? 381 00:23:16,937 --> 00:23:18,230 - Der er ikke mere-- - Giv mig et par dage mere 382 00:23:18,313 --> 00:23:19,481 og jeg kan ordne alt. 383 00:23:20,524 --> 00:23:23,443 Vores blod og hjerner har været det sprøjtet ud over væggene 384 00:23:23,527 --> 00:23:25,654 på grund af denne besætning, og nu har de fået en af vores, 385 00:23:25,737 --> 00:23:27,989 og det er et skide barn. 386 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 Okay? Det er en skide knægt! 387 00:23:31,368 --> 00:23:32,953 Og vil du have mere tid? 388 00:23:33,870 --> 00:23:35,747 Fuck dig. Fuck dig. 389 00:23:35,831 --> 00:23:36,832 Fuck dig! 390 00:23:58,437 --> 00:24:00,021 Købet blev aldrig foretaget, Per. 391 00:24:03,650 --> 00:24:05,110 Hvad mener du? 392 00:24:05,193 --> 00:24:06,903 Rocco ringede sent i går aftes. 393 00:24:06,987 --> 00:24:08,613 Der var en forsinkelse på deres side. 394 00:24:10,449 --> 00:24:12,325 Mødet blev skubbet til i morgen tidlig. 395 00:24:12,409 --> 00:24:16,705 Den der gik ud af det hus, de gik ikke med kontanter. 396 00:24:16,788 --> 00:24:19,458 De gik afsted med 12 kilo af uforarbejdet Kina. 397 00:24:20,417 --> 00:24:22,419 Kina får de at finde en måde at bevæge sig på. 398 00:24:24,379 --> 00:24:25,630 Og gå hurtigt. 399 00:24:30,051 --> 00:24:33,013 Den slags vægt, ren, der er kun én køber her omkring 400 00:24:33,096 --> 00:24:34,848 - i stand til at flytte den. - Freddy. 401 00:24:34,931 --> 00:24:36,641 Freddy vil have et snit. 402 00:24:38,185 --> 00:24:40,270 Det bliver ikke billigt. 403 00:24:40,353 --> 00:24:41,521 Ja, godt. 404 00:24:43,482 --> 00:24:45,484 - Det er det værd. - Okay. 405 00:24:45,567 --> 00:24:48,153 Jeg vil foretage et par opkald, se om jeg kan formidle noget. 406 00:24:50,489 --> 00:24:52,324 Hvad ved vi ellers indtil videre? 407 00:24:53,241 --> 00:24:54,534 Taskforce er nedsat. 408 00:24:56,411 --> 00:24:57,704 Intel siver ind nu. 409 00:24:58,872 --> 00:25:00,790 - Hvem har ansvaret? - Mm. 410 00:25:02,626 --> 00:25:06,254 Feltagent. Han hedder Tom Brandis. 411 00:25:06,338 --> 00:25:08,215 Ny papirskubber fra Newtown Square. 412 00:25:09,716 --> 00:25:11,218 Han vil ikke være et problem. 413 00:25:16,598 --> 00:25:18,141 - Mm? - Joe Easley er her for at se dig. 414 00:25:18,225 --> 00:25:21,102 Mm! Stor. Lad ham vide, at jeg kommer med det samme. 415 00:25:27,901 --> 00:25:29,778 Jeg tror dine instinkter er lige her, Tommy. 416 00:25:29,861 --> 00:25:32,781 Giver mening, at besætningen ville arbejde med en informant inde i banden. 417 00:25:32,864 --> 00:25:34,407 Tak. 418 00:25:34,491 --> 00:25:36,618 Så hvad ville gøre et bandemedlem vende sådan? 419 00:25:36,701 --> 00:25:38,703 Det gør de ikke. Næsten nogensinde. 420 00:25:39,329 --> 00:25:42,290 Og du hører ikke noget i BAU? Ingen rumlen i VCMO? 421 00:25:42,374 --> 00:25:44,042 - I de mørke hjerter? - Ja. 422 00:25:44,125 --> 00:25:47,546 Mm-hm. Arbejdede en fælles opgave med Mercer County i november sidste år. 423 00:25:47,629 --> 00:25:50,382 Samlede en lille timer på en distro, tilbød ham et tilbud. 424 00:25:50,465 --> 00:25:53,885 Han fortæller os en historie om en overtrædelse af reglerne 425 00:25:53,969 --> 00:25:55,762 i banden, meget tys-tys. 426 00:25:55,845 --> 00:25:57,889 - Overtrædelse af regler? - Ikke specificeret. 427 00:25:57,973 --> 00:25:59,641 Sagde lige det Wilkes inviteret et bandemedlem 428 00:25:59,724 --> 00:26:02,143 til Elks Lodge under dække af en forsamling. 429 00:26:02,227 --> 00:26:03,812 Da bandemedlemmet ankom der, 430 00:26:03,895 --> 00:26:06,064 Wilkes slog ham i timevis. 431 00:26:06,773 --> 00:26:08,608 Ud fra hvad denne fyr sagde, da han var færdig, 432 00:26:08,692 --> 00:26:10,610 de havde moppestykkerne af hans hjerne væk fra gulvet. 433 00:26:13,780 --> 00:26:17,200 Husk bandemedlemmets navn hvem Wilkes angreb? 434 00:26:17,284 --> 00:26:19,703 Billy et eller andet. 435 00:26:20,620 --> 00:26:23,206 Jeg ringer til min fyr på Mercer og få efternavnet til yas. 436 00:26:24,207 --> 00:26:26,626 Jeg kan huske, at jeg fortalte det til sin datter han manglede. 437 00:26:26,710 --> 00:26:29,170 Hun vidste, at det måtte være Jayson der dræbte ham. 438 00:26:29,254 --> 00:26:31,381 - Hej. Hej, hey, gør det ikke. - Hvad? 439 00:26:31,464 --> 00:26:33,300 - Han kan lide det. - Åh, han kan lide at få hovedet holdt nede 440 00:26:33,383 --> 00:26:34,676 og ikke kan trække vejret? 441 00:26:34,759 --> 00:26:36,011 Lille lort. 442 00:26:39,389 --> 00:26:40,390 Tabt og fundet. 443 00:26:40,473 --> 00:26:42,058 Wow, Bedazzles er tilbage. 444 00:26:42,142 --> 00:26:43,977 Ja. Gerry råbte igen. 445 00:26:44,060 --> 00:26:46,938 Hvad fanden? Han ved, at jeg henter børnene kl. 15.30. 446 00:26:47,022 --> 00:26:48,607 Gå, jeg bliver ved. 447 00:26:48,690 --> 00:26:49,899 Så hvordan gik det? 448 00:26:49,983 --> 00:26:51,985 - Hvordan gik det? - Datoen. 449 00:26:52,068 --> 00:26:53,945 Du sagde, at hans profilbillede så ud som om han havde en aubergine 450 00:26:54,029 --> 00:26:55,238 i sit undertøj. 451 00:26:55,322 --> 00:26:57,616 Åh, det var fantastisk. 452 00:26:57,699 --> 00:27:00,577 Vi tog til et dejligt italiensk sted. Jeg bragte ham hjem. 453 00:27:00,660 --> 00:27:02,829 Og lige da han var omkring at gå ned på mig, 454 00:27:02,912 --> 00:27:04,831 min onkel sprang ud af skabet som en jack-in-the-box 455 00:27:04,914 --> 00:27:07,542 - og slå ham for lort. - Åh, min gud. 456 00:27:07,626 --> 00:27:09,252 - Er du seriøs? - Ja. 457 00:27:09,336 --> 00:27:11,713 Du skal virkelig få for fanden ud af den situation. 458 00:27:11,796 --> 00:27:14,382 Du siger det, som om jeg ikke allerede ved det. 459 00:27:14,466 --> 00:27:17,052 Du ved, min mor laver den bedste bagte ziti. 460 00:27:17,135 --> 00:27:19,346 Du er mere end velkommen til at være med, styrter på vores sofa. 461 00:27:20,472 --> 00:27:23,058 Eller ej, det er fedt. Cool, cool. 462 00:27:23,141 --> 00:27:24,893 Shit, jeg skal tilbage til den freak farm. 463 00:27:24,976 --> 00:27:27,479 - Er du sikker på, du kan dække? - Tæve, tak, jeg har dig. 464 00:27:28,271 --> 00:27:29,522 Hold øje med ham. 465 00:27:43,953 --> 00:27:45,830 Må jeg gå udenfor og klappe Gertie igen? 466 00:27:47,916 --> 00:27:49,959 Ja. Ja, selvfølgelig. 467 00:28:00,637 --> 00:28:03,056 Ah-ah-ah, rygsække går på kroge, ikke på gulve. 468 00:28:03,139 --> 00:28:06,309 Stop med at opføre dig som en baby, prut-ansigt. 469 00:28:06,393 --> 00:28:08,103 - Okay. Okay. - Nej! 470 00:28:08,186 --> 00:28:09,104 Ah-ah-ah. 471 00:28:12,190 --> 00:28:14,317 Hej. Hvordan var skolen? 472 00:28:14,401 --> 00:28:16,152 Far, en dreng er forelsket i Harper. 473 00:28:16,236 --> 00:28:17,904 Nej, det gør han ikke. Hold kæft, Wyatt! 474 00:28:17,987 --> 00:28:21,032 Max Selby siger, hun er den smukkeste pige i skolen. 475 00:28:21,116 --> 00:28:23,451 - Det er hun. - Hun kan bedre end Max Selby. 476 00:28:23,535 --> 00:28:26,246 Jeg ser Harper kysse i et træ! 477 00:28:26,329 --> 00:28:28,998 - K-I-S-S-I-N-G! - Åh, min Gud, hold kæft, Wyatt, hold kæft! 478 00:28:30,208 --> 00:28:31,209 Hvem er det? 479 00:28:32,168 --> 00:28:33,962 Åh, det er Sam. 480 00:28:34,546 --> 00:28:37,048 Han er min ven fra arbejdets søn. 481 00:28:37,132 --> 00:28:38,007 Sam? 482 00:28:39,217 --> 00:28:41,720 Kan du huske Dale? Dale Larson? 483 00:28:41,803 --> 00:28:42,929 Sam rimer på "skinke". 484 00:28:43,012 --> 00:28:44,931 Nej, jeg kan ikke huske Dale Larson. 485 00:28:45,014 --> 00:28:48,852 Ja, han spurgte, om jeg kunne passe ham lidt. 486 00:28:49,811 --> 00:28:51,146 Definer et lille stykke tid. 487 00:28:52,689 --> 00:28:58,361 Nå, Dales mor er virkelig syg, og derfor måtte han ned til Dover. 488 00:28:58,445 --> 00:28:59,988 Og han kunne ikke spørge en anden? 489 00:29:00,071 --> 00:29:02,699 Han, du ved, stoler på mig, så. 490 00:29:02,782 --> 00:29:04,701 Nå, det er hans første problem. 491 00:29:07,120 --> 00:29:08,496 Hvor længe skal han være her? 492 00:29:08,580 --> 00:29:13,877 Ikke længe. Et par dage. Hun... det er ligesom, hun er... 493 00:29:15,253 --> 00:29:19,299 nært forestående, sådan beskrev Dale det for mig. 494 00:29:20,592 --> 00:29:22,051 Hej, Harpe? 495 00:29:22,135 --> 00:29:25,680 Kunne du tage Wyatt udenfor og gå og sige hej? 496 00:29:25,764 --> 00:29:27,390 - Selvfølgelig. Kom nu. - Tak. 497 00:29:32,353 --> 00:29:34,898 - Sæt farten ned! - Jeg er ked af det her. 498 00:29:34,981 --> 00:29:37,025 Jeg ved, du har fået nok på din tallerken, som den er. 499 00:29:38,610 --> 00:29:40,195 Du har seriøst brug for nye venner. 500 00:29:47,744 --> 00:29:50,371 Jeg ved, hvor de holder Sam. 501 00:29:50,455 --> 00:29:53,166 Han er helt ude i skoven midt i ingenting. 502 00:29:53,249 --> 00:29:54,542 For Guds skyld! 503 00:29:54,626 --> 00:29:56,252 Jeg er ked af det, Miss Evelyn, Miss Pearl, 504 00:29:56,336 --> 00:29:58,421 men vi accepterer ikke uscreenede opkald på denne linje. 505 00:29:58,505 --> 00:30:00,215 Men han er i problemer Brandis, du skal-- 506 00:30:00,298 --> 00:30:02,675 Ja, vi ved det godt at Sam er i problemer, 507 00:30:02,759 --> 00:30:04,928 og vi sætter pris på påmindelsen fra det hinsides. 508 00:30:05,011 --> 00:30:06,721 Farvel nu. Samme krystalballer igen? 509 00:30:06,805 --> 00:30:09,307 Ja. Hej, Lizzie. Lizzie? 510 00:30:09,390 --> 00:30:11,017 Hun lytter sikkert til Gwen Stefani. 511 00:30:11,100 --> 00:30:11,935 Hej! 512 00:30:13,770 --> 00:30:15,480 - Snickerdoodle! - Hvad fanden er det?! 513 00:30:15,563 --> 00:30:18,775 Jeg troede, vi tildelte en analytiker til at undersøge tiplinjen. 514 00:30:18,858 --> 00:30:21,861 - Det gjorde vi! - Okay, jeg har fået fire opkald igennem 515 00:30:21,945 --> 00:30:23,488 fra den samme synske allerede. 516 00:30:23,571 --> 00:30:27,283 Kan du sikre dig, at kun kontrollerede tips kom igennem til os, tak? 517 00:30:27,367 --> 00:30:28,785 Kopi. Klip det ud, røvhul! 518 00:30:28,868 --> 00:30:30,620 FYI, der er en mus på badeværelset. 519 00:30:30,703 --> 00:30:32,288 - En mus? - Mus. 520 00:30:32,372 --> 00:30:34,040 Der er små lort overalt. 521 00:30:34,123 --> 00:30:36,000 Tillykke, du er ansvarlig for tiplinjen. 522 00:30:36,084 --> 00:30:37,335 Alt lovende kommer igennem, 523 00:30:37,418 --> 00:30:39,337 kontakt mig ASAP. 524 00:30:39,420 --> 00:30:42,465 - Hvor skal du hen? - Jeg har en familieting. 525 00:30:43,424 --> 00:30:44,843 Nat, chef. 526 00:30:48,179 --> 00:30:49,556 Her, prøv disse. 527 00:30:51,015 --> 00:30:52,600 Får jeg stadig mit legetøj? 528 00:30:53,560 --> 00:30:57,188 - Hvilket legetøj er det? - For at afslutte Læseklub. 529 00:30:57,272 --> 00:31:01,192 Min mor sagde, at hvis jeg blev færdig, hun ville købe mig et Batman Lego sæt. 530 00:31:01,276 --> 00:31:03,194 Ah, du bliver nødt til at tale til din mor om det. 531 00:31:04,362 --> 00:31:07,740 Kan du måske ringe til hende og spørge? Hun hedder Joanne. 532 00:31:08,908 --> 00:31:11,619 - Joanne? - Joanne Nance. 533 00:31:15,206 --> 00:31:16,624 Er din fars navn Derek? 534 00:31:17,917 --> 00:31:18,918 Mm-hmm. 535 00:31:19,919 --> 00:31:22,881 Kender du mine forældre kan lide Robbie? 536 00:31:25,300 --> 00:31:27,802 Jeg plejede. Ja. 537 00:31:29,470 --> 00:31:30,930 Kan jeg spille nu? 538 00:31:33,391 --> 00:31:34,559 - Maeve. - Hm? 539 00:31:34,642 --> 00:31:35,852 Kan jeg spille nu? 540 00:31:36,978 --> 00:31:38,813 Ja. Ja, gå videre. 541 00:33:00,395 --> 00:33:02,981 - Hej skat. Er du okay? - Ja. 542 00:33:03,064 --> 00:33:05,108 Hvad siger Jay om alt dette? 543 00:33:08,403 --> 00:33:09,570 Ikke meget. 544 00:33:09,654 --> 00:33:13,074 Det er den samme besætning, ikke? Jeg mener, det er de samme fyre, som... 545 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 - Hej. - Yo. 546 00:33:20,498 --> 00:33:22,834 Jeg talte med Freddy, han er villig til at møde os i morgen. 547 00:33:22,917 --> 00:33:25,962 Indtil videre havde han ikke hørt nogen søger at flytte den slags vægt. 548 00:33:26,045 --> 00:33:30,174 Så hvem fra vores side ved, at stofferne ikke rejste i går aftes? 549 00:33:30,258 --> 00:33:31,342 Mm. 550 00:33:32,760 --> 00:33:33,970 Lige nu kun Breaker og Shane. 551 00:33:37,056 --> 00:33:38,307 Okay, hold det sådan. 552 00:33:39,684 --> 00:33:40,935 Lad resten af klubben tro 553 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 at vi ikke kigger for stofferne længere. 554 00:33:42,603 --> 00:33:44,772 De er væk, hvad de angår, okay? 555 00:33:45,940 --> 00:33:49,152 På den måde, hvis nogen er tilbøjelige for at flytte dem, vil de se en åbning... 556 00:33:50,319 --> 00:33:51,988 og vi venter på fanden. 557 00:33:54,866 --> 00:33:56,159 Ah, her er biskop. 558 00:33:57,493 --> 00:33:59,078 - Gå og hils på ham. - Mm. 559 00:33:59,162 --> 00:34:00,663 - Jeg møder dig. - Okay. 560 00:34:09,839 --> 00:34:11,132 Hej, D. 561 00:34:17,597 --> 00:34:18,681 Hej. 562 00:34:19,599 --> 00:34:20,808 Hvordan har du det? 563 00:34:20,892 --> 00:34:23,686 Hver dag er champagne og jordbær. 564 00:34:24,812 --> 00:34:27,148 - Du ser godt ud. - Mm-hmm. 565 00:34:28,858 --> 00:34:30,193 Hvad laver du senere? 566 00:34:32,403 --> 00:34:34,363 Det kommer an på, hvem der spørger. 567 00:34:34,447 --> 00:34:35,907 Mig. Jeg spørger. 568 00:34:36,783 --> 00:34:38,159 Nå, i så fald 569 00:34:40,787 --> 00:34:42,497 Jeg skal skrubbe mine toiletter. 570 00:34:46,459 --> 00:34:47,877 Slip mig for fanden, mand. 571 00:35:03,935 --> 00:35:05,978 Har du noget varm sauce, Em? 572 00:35:06,062 --> 00:35:07,814 Jeg er den sære, der spiser pizza med Cholula. 573 00:35:07,897 --> 00:35:09,107 Ja, øverste hylde. 574 00:35:09,190 --> 00:35:11,275 - Jeg vil bare-- ja. - Åh, elsker det. 575 00:35:11,359 --> 00:35:13,152 - Værsgo. - Tak. 576 00:35:15,279 --> 00:35:16,572 Hej? 577 00:35:17,365 --> 00:35:18,366 Det er mig. 578 00:35:19,909 --> 00:35:21,494 - Vi er hjemme. - Hej. 579 00:35:22,328 --> 00:35:23,162 Er Matt her? 580 00:35:23,246 --> 00:35:24,831 Jeg kommer lige der, Tommy. 581 00:35:24,914 --> 00:35:26,624 Jeg går fuld Garfield på denne pizza i øjeblikket. 582 00:35:26,707 --> 00:35:28,501 Okay, jeg tager disse ting op til soveværelset, 583 00:35:28,584 --> 00:35:30,503 så laver jeg tremmesengen. 584 00:35:30,586 --> 00:35:32,255 - Hej. - Hej. 585 00:35:33,047 --> 00:35:34,507 Hej. Åh. 586 00:35:35,925 --> 00:35:37,593 Hej. 587 00:35:37,677 --> 00:35:40,221 - Er Andy ikke-- jeg troede han-- - Andy flyver ind på torsdag. 588 00:35:40,304 --> 00:35:42,223 - Åh. - Han havde en... 589 00:35:42,306 --> 00:35:44,392 et andet interview med et firma. 590 00:35:45,518 --> 00:35:46,727 Hej. 591 00:35:46,811 --> 00:35:49,105 - Ja. - Må jeg holde ham? 592 00:35:50,231 --> 00:35:51,899 Ja. Ja. 593 00:35:53,609 --> 00:35:54,527 Vil du sidde ned? 594 00:35:55,278 --> 00:35:56,154 Mm-hmm. 595 00:35:56,237 --> 00:35:58,114 Kom her, skat. Okay. 596 00:36:00,449 --> 00:36:01,325 Hej. 597 00:36:01,409 --> 00:36:02,660 Okay. 598 00:36:03,661 --> 00:36:06,581 - Okay. - Hej. Hej. 599 00:36:06,664 --> 00:36:09,125 - Du har ham. - Savner du mig? Jeg savnede dig. 600 00:36:09,208 --> 00:36:11,043 Vær advaret, han er gassy. 601 00:36:11,127 --> 00:36:12,420 Okay. 602 00:36:12,503 --> 00:36:14,630 Nu vil jeg hælde mig selv op en spand vin. 603 00:36:14,714 --> 00:36:15,548 Hej, Matt. 604 00:36:15,631 --> 00:36:19,510 Hej, skat. Hvordan er livet i Chicago? 605 00:36:20,219 --> 00:36:23,389 Vær meget bedre når dette mareridt er endelig forbi. 606 00:36:24,974 --> 00:36:26,642 Mm-hmm, jeg ved det. 607 00:36:52,043 --> 00:36:53,252 Hvad laver vi med barnet? 608 00:36:56,214 --> 00:36:59,091 - Jeg ved det ikke endnu. - Han er over alt i nyhederne. 609 00:37:00,551 --> 00:37:02,261 Radio nævnte hans navn tre gange 610 00:37:02,345 --> 00:37:05,014 - på vej tilbage til dig. - Måske vi... 611 00:37:06,682 --> 00:37:10,228 bare slip ham et sted, som en park... 612 00:37:10,311 --> 00:37:14,148 Drop ham? I det øjeblik vi dropper ham, han fører politiet tilbage til dit hus. 613 00:37:14,232 --> 00:37:15,399 Tilbage til os. 614 00:37:17,235 --> 00:37:18,444 Vi er ikke bare... 615 00:37:19,195 --> 00:37:20,112 Slip ham. 616 00:37:23,491 --> 00:37:26,035 Lad os bare få pengene... 617 00:37:27,703 --> 00:37:29,747 og så finder vi ud af det hvad skal man gøre med barnet. 618 00:37:31,165 --> 00:37:32,166 Okay? 619 00:37:41,425 --> 00:37:43,427 Flere krabbefries? Køkkenet lukker. 620 00:37:43,511 --> 00:37:45,221 - Nej, tak. - Ja tak. 621 00:37:46,097 --> 00:37:47,765 Jeg bringer dig en kurv mere. 622 00:38:13,040 --> 00:38:14,583 Hej. Hej! 623 00:38:15,459 --> 00:38:16,460 Telefonen slukker. 624 00:38:23,801 --> 00:38:24,844 Kommer ikke. 625 00:38:25,845 --> 00:38:27,179 Kommer du ikke? 626 00:38:28,180 --> 00:38:29,223 Lad os gå. 627 00:38:29,307 --> 00:38:30,308 Kom nu. 628 00:38:40,943 --> 00:38:42,361 Endelig i søvn. 629 00:38:42,945 --> 00:38:43,821 Atta pige. 630 00:38:43,904 --> 00:38:45,865 Gud, med tænder, 631 00:38:45,948 --> 00:38:48,492 han har bare været umulig at komme ned på det seneste. 632 00:38:49,994 --> 00:38:51,329 Matt, vil du starte, eller? 633 00:38:51,412 --> 00:38:54,457 Ja, selvfølgelig springer jeg ind her. 634 00:38:55,458 --> 00:38:57,626 Din far og jeg troede det ville være godt for os alle 635 00:38:57,710 --> 00:39:00,379 at sætte sig ned og gå igennem hvad man kan forvente 636 00:39:00,463 --> 00:39:02,715 ved domsafsigelsen onsdag. 637 00:39:03,424 --> 00:39:07,678 Ethan har erklæret sig skyldig at myrde i tredje grad, 638 00:39:07,762 --> 00:39:11,223 som har en maksimal straf på 15 år. 639 00:39:11,307 --> 00:39:15,144 Selve strafudmålingen vil være ret ligetil. 640 00:39:16,145 --> 00:39:20,483 Har nogen af jer set din bror siden det skete? 641 00:39:23,027 --> 00:39:24,528 Jeg har, ja. jeg har... 642 00:39:25,196 --> 00:39:27,782 Jeg har besøgt Ethan et par gange. 643 00:39:30,034 --> 00:39:35,247 Okay, for at forberede jer begge, fordi du ikke har set Ethan, 644 00:39:35,331 --> 00:39:36,999 han ser helt anderledes ud. 645 00:39:37,083 --> 00:39:40,878 Hans hår er meget kort nu. Han er tyndere. 646 00:39:40,961 --> 00:39:43,005 Det bliver lidt af et chok ser ham igen. 647 00:39:44,131 --> 00:39:45,174 Først. 648 00:39:46,592 --> 00:39:48,344 Det er godt, at I har hinanden. 649 00:39:48,427 --> 00:39:49,428 Mm. 650 00:39:49,512 --> 00:39:51,097 Dommeren vil have noget at gøre at tale igennem, 651 00:39:51,180 --> 00:39:55,476 og så vil han spørge om der er en udtalelse fra familien. 652 00:39:55,559 --> 00:39:57,520 Jeg ved ikke, om du har givet det 653 00:39:57,603 --> 00:39:59,313 - flere tanker. - Vi har diskuteret. 654 00:39:59,397 --> 00:40:00,731 - Vi vil ikke-- - Jeg tror, jeg vil gerne sige... 655 00:40:02,942 --> 00:40:03,943 ...noget. 656 00:40:04,026 --> 00:40:05,152 jeg troede... 657 00:40:05,778 --> 00:40:07,863 Jeg troede, vi var enige vi ville ikke udtale os. 658 00:40:07,947 --> 00:40:09,824 - Jeg kan ikke huske, at jeg var enig. - Ja, sidste gang talte vi alle sammen. 659 00:40:09,907 --> 00:40:11,826 - Nej, jeg sagde, at jeg ikke var sikker. - Far, kan du huske. 660 00:40:11,909 --> 00:40:14,662 - Vi var enige. - Jeg sagde, at jeg ville tænke over det. 661 00:40:21,877 --> 00:40:23,504 Hvad præcis har du tænkt dig at sige? 662 00:40:26,465 --> 00:40:28,175 Jeg ved det ikke. Jeg har sådan set ikke skrevet det ud endnu. 663 00:40:28,259 --> 00:40:30,386 Men hvad skulle det være rettet mod? 664 00:40:35,599 --> 00:40:36,642 Bare... 665 00:40:40,479 --> 00:40:42,773 fortæller dommeren lidt om, hvordan vi voksede op. 666 00:40:43,941 --> 00:40:46,569 Ethan og jeg før vi var adopteret af mor og far. 667 00:40:48,279 --> 00:40:49,822 Og måske det... 668 00:40:51,365 --> 00:40:53,159 Jeg tror ikke, han får det den hjælp han har brug for 669 00:40:53,242 --> 00:40:54,785 inde fra et fængsel. 670 00:41:03,961 --> 00:41:06,422 Ja, jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige. 671 00:41:06,505 --> 00:41:08,924 - Slap af, Sara. - Denne konsekvenserklæring, 672 00:41:09,008 --> 00:41:12,178 afhængig af hvor overbevisende Emily er selvfølgelig 673 00:41:12,887 --> 00:41:16,307 er noget dommeren ville overveje når man skal afgøre Ethans dom? 674 00:41:16,390 --> 00:41:19,018 Som jeg nævnte for din far, Dommer Adams vil... 675 00:41:19,101 --> 00:41:21,353 vil tage hvad I alle har at sige meget alvorligt. 676 00:41:21,437 --> 00:41:23,522 - Jesus for helvede Kristus. - Rolig, Sara. 677 00:41:23,606 --> 00:41:26,901 Du fortæller mig, at der er en chance Ethan kan blive løsladt om fem år, 678 00:41:26,984 --> 00:41:28,569 - er det det, du fortæller mig? - Lad os ikke blive oprustede. 679 00:41:28,652 --> 00:41:30,237 - Tom har ret, han må ikke... - Jeg bliver ikke oprevet. 680 00:41:30,321 --> 00:41:31,697 - Dommeren må ikke-- - Hvem bliver oprørt? jeg er-- 681 00:41:31,780 --> 00:41:32,740 Sara. 682 00:41:33,532 --> 00:41:34,783 Jeg stiller et spørgsmål. 683 00:41:35,993 --> 00:41:38,078 Hvad er der galt med et forbandet spørgsmål? 684 00:41:41,165 --> 00:41:43,959 Noget katastrofalt er sket for vores familie. 685 00:41:46,253 --> 00:41:47,838 Vores mor blev myrdet. 686 00:41:49,215 --> 00:41:52,885 - Af hendes bror. - Sig det ikke sådan. 687 00:41:52,968 --> 00:41:54,803 - Sig det som hvad? - Gør det ikke. 688 00:41:54,887 --> 00:41:57,640 Han havde en psykiatrisk lidelse, og han holdt ud af sin medicin 689 00:41:57,723 --> 00:41:59,517 - på grund af COVID. - Ja, han smed mor ned ad trappen. 690 00:41:59,600 --> 00:42:00,809 Han brækkede hendes hals. 691 00:42:18,494 --> 00:42:19,787 Hvordan havde du det? 692 00:42:21,038 --> 00:42:25,084 Far, hvordan havde du-- hvordan har du det om tanken om, at om fem år, 693 00:42:25,167 --> 00:42:27,002 Ethan kunne gå gennem den dør... 694 00:42:28,003 --> 00:42:29,505 flytter ind i soveværelset ovenpå 695 00:42:29,588 --> 00:42:33,217 og spiser aftensmad ved dette bord efter at have dræbt din kone? 696 00:42:34,301 --> 00:42:35,636 Min mor. 697 00:42:35,719 --> 00:42:37,304 Hun var også min mor. 698 00:42:37,388 --> 00:42:39,390 Hvad? Hvad sagde du? 699 00:42:40,224 --> 00:42:42,476 - Jeg hørte ikke, hvad du lige sagde. - Hun var også min mor. 700 00:42:44,687 --> 00:42:46,438 Gør det ikke, for helvede! 701 00:42:46,522 --> 00:42:48,274 Du har stadig ikke svaret på mit spørgsmål. 702 00:42:51,402 --> 00:42:52,611 Måske skulle jeg bare træde ud. 703 00:42:52,695 --> 00:42:54,196 Sæt dig ned, Matt. 704 00:43:00,744 --> 00:43:02,746 Da jeg var præst, havde jeg... 705 00:43:03,872 --> 00:43:06,375 nogle lager svar på det spørgsmål. 706 00:43:08,586 --> 00:43:13,299 Ja, det er nemt at tale om tilgivelse når det ikke er dit tab. 707 00:43:16,010 --> 00:43:17,469 Jeg savner din mor. 708 00:43:22,349 --> 00:43:23,892 Jeg savner min søn. 709 00:43:25,936 --> 00:43:28,022 Der går ikke en dag når jeg ikke vågner 710 00:43:28,105 --> 00:43:30,065 og tænk et øjeblik, "Det skete ikke. 711 00:43:30,149 --> 00:43:31,775 Det kunne umuligt være sket." 712 00:43:33,986 --> 00:43:35,738 Ikke for os, vi var så... 713 00:43:43,037 --> 00:43:44,705 Men det gjorde jeg. 714 00:43:50,836 --> 00:43:54,548 Hvad angår tilgivelse og barmhjertighed, Sara, gud, jeg ved det ikke. 715 00:43:56,216 --> 00:43:58,719 Jeg har bedt om et svar, en eller anden form for vejledning, 716 00:43:58,802 --> 00:44:00,971 og alt jeg har fået til gengæld er stilhed. 717 00:44:06,977 --> 00:44:08,604 Jeg er fortabt. 718 00:44:21,158 --> 00:44:22,618 Tak fordi du kom, Matt. 719 00:44:23,994 --> 00:44:25,579 Jeg skal finde din søster. 720 00:44:34,797 --> 00:44:36,215 Åh, Jesus Kristus. 721 00:44:55,275 --> 00:44:56,276 Sam. 722 00:44:58,487 --> 00:45:00,114 - Sam. - Hm? 723 00:45:01,490 --> 00:45:04,243 - Hvad? - Shh. Kom nu. 724 00:45:08,539 --> 00:45:10,624 - Der går du. - Hvor skal vi hen? 725 00:45:10,708 --> 00:45:13,669 Vi tager hen din gave til at afslutte Læseklub. 726 00:45:20,551 --> 00:45:21,844 Har du noget imod, hvis jeg bumser en? 727 00:45:25,472 --> 00:45:26,473 Ja. 728 00:45:28,684 --> 00:45:30,728 - Grazie, Snickerdoodle. - Okay, kan du bare stoppe 729 00:45:30,811 --> 00:45:31,979 med hele "Snickerdoodle"? 730 00:45:32,062 --> 00:45:33,731 Det var bogstaveligt talt min Yahoo-e-mail 731 00:45:33,814 --> 00:45:34,898 - i 2012. - Pyha. 732 00:45:36,066 --> 00:45:37,401 Min var... 733 00:45:38,110 --> 00:45:40,738 DJGrassanova{yahoo.com. 734 00:45:43,198 --> 00:45:44,450 DJ Grassanova? 735 00:45:44,533 --> 00:45:46,493 Jeg var glad for at betale mig gennem college. 736 00:45:46,577 --> 00:45:50,414 Jeg arbejdede på den katolske folkeskole mixer-turné i et par år. 737 00:45:50,497 --> 00:45:54,793 Merion Mercy ned til Villa Maria. Alle de rige Main Line børn. 738 00:45:56,837 --> 00:45:59,798 Jeg havde endda sådan lidt... som en rutine, jeg ville gøre, du ved. 739 00:46:00,382 --> 00:46:01,300 En rutine? 740 00:46:01,383 --> 00:46:02,843 - Ja. - Hvad var rutinen? 741 00:46:02,926 --> 00:46:04,845 Jeg kan ikke huske, Stover, det var... 742 00:46:04,928 --> 00:46:06,889 "Mine damer og herrer, velkommen til St. Monica 743 00:46:06,972 --> 00:46:08,265 "mixertur i syvende og ottende klasse. 744 00:46:08,348 --> 00:46:09,975 "Før vi går i gang, et par regler. 745 00:46:10,058 --> 00:46:14,313 "No straddlin', bendin', grinder, freakin', twerkin'. 746 00:46:14,396 --> 00:46:16,774 "Hold begge fødder på gulvet. Hænder på skuldre og talje. 747 00:46:16,857 --> 00:46:19,568 "Mosh pits og crowdsurfing er strengt forbudt. 748 00:46:19,651 --> 00:46:21,737 "Og hvis du skal bruge PDA, gør det et sted præsterne 749 00:46:21,820 --> 00:46:23,322 "og nonnerne vil ikke se dig. 750 00:46:23,405 --> 00:46:28,076 "Jeg vil være din vært i aften med en sidste time for alle anmodninger. 751 00:46:28,160 --> 00:46:30,329 DJ Grassanova!" 752 00:46:32,915 --> 00:46:33,999 - Wow. - Mm. 753 00:46:34,082 --> 00:46:36,043 Hvad stod der på din playliste? 754 00:46:36,126 --> 00:46:37,461 Det afhænger af... jeg mener, du skal læse mængden. 755 00:46:37,544 --> 00:46:39,046 Åh, okay, så der er sådan en videnskab 756 00:46:39,129 --> 00:46:40,964 - bag at være DJ Grassanova. - Selvfølgelig. 757 00:46:41,048 --> 00:46:42,341 - Okay. - Hvis det er en foderblander, 758 00:46:42,424 --> 00:46:43,842 du har børn fra alle forskellige skoler. 759 00:46:43,926 --> 00:46:45,969 Alle er lidt nervøse gemmer sig i deres hjørner. 760 00:46:46,053 --> 00:46:49,181 Du skal lette tingene, ikke? Noget - noget klassisk. 761 00:46:49,264 --> 00:46:51,141 Ligesom Calvin Harris' "Summer". 762 00:46:51,225 --> 00:46:54,978 Men hvis alle kender hinanden og de søger at slibe... 763 00:46:55,062 --> 00:46:56,438 - Slibe? Det er ulækkert. - ...så går jeg lige ind 764 00:46:56,522 --> 00:46:57,356 med Flo Ridas... 765 00:47:02,444 --> 00:47:04,321 - Savner du det? - At være DJ? 766 00:47:04,404 --> 00:47:05,864 - Ja. - Hver skide dag. 767 00:47:24,174 --> 00:47:29,429 Ser du den butik? Jeg vil have dig til at gå indenfor og find det Batman-legetøj, du ville have. 768 00:47:29,513 --> 00:47:30,973 Hvad vil du gøre? 769 00:47:32,391 --> 00:47:34,852 Jeg ringer lige hurtigt og så er jeg med det samme, okay? 770 00:47:39,982 --> 00:47:41,400 Gå videre. 771 00:48:41,460 --> 00:48:43,295 911, hvad er din nødsituation? 772 00:48:43,378 --> 00:48:45,297 Hej, jeg er ved Val-U-Corner ude på Boot Road. 773 00:48:46,381 --> 00:48:48,926 Jeg tror lige, jeg så det forsvundne barn du alle leder efter. 774 00:48:54,222 --> 00:48:58,143 - Ja. Denne? - Den der. 775 00:49:07,361 --> 00:49:08,946 Tipline, det her er Aleah. 776 00:49:12,449 --> 00:49:13,617 Hvor? 777 00:49:15,744 --> 00:49:18,372 Hej, mulig syn af Sam Nance. Vi skal gå. 778 00:49:27,798 --> 00:49:30,092 Hej, Aleah. Hvad sker der? 779 00:49:30,175 --> 00:49:32,552 Tipline rapporterede om en observation af Sam Nance. 780 00:49:32,636 --> 00:49:33,845 Hvor? 781 00:49:34,137 --> 00:49:35,555 Indkøbscenter ude på Boot Road. 782 00:49:35,639 --> 00:49:37,099 Har du en bekræftelse? 783 00:49:37,182 --> 00:49:39,101 Tøjbeskrivelse passer til det, vi har. 784 00:49:40,686 --> 00:49:43,814 De låser stedet og opsætning af checkpoints ved udgangene. 785 00:50:07,879 --> 00:50:09,297 - For helvede. - Maeve. 786 00:50:09,381 --> 00:50:10,757 hvad-- 787 00:50:12,926 --> 00:50:14,720 Hvad fanden... 788 00:50:14,803 --> 00:50:16,930 Hvordan kom du herind igen? 789 00:50:17,014 --> 00:50:18,640 Jeg var bange, fordi du ikke var der. 790 00:50:19,725 --> 00:50:20,767 Fuck. 791 00:50:23,395 --> 00:50:24,646 Bare kravl tilbage her. 792 00:50:24,730 --> 00:50:26,273 Bare kom derind og vær stille. 793 00:50:26,356 --> 00:50:28,150 - Hvad? - Skynd dig, Sam. Kom nu, kom nu! 794 00:50:28,233 --> 00:50:29,568 Skynd dig nu. 795 00:50:31,778 --> 00:50:34,281 - Det er virkelig mørkt herinde. - Jeg ved det, jeg er ked af det. 796 00:50:34,364 --> 00:50:35,615 Det er kun et øjeblik, okay? 797 00:50:48,211 --> 00:50:49,713 Vi tjekker indenfor. 798 00:50:49,796 --> 00:50:51,590 Jeg går og sikrer mig udgangene er låst. 799 00:51:07,814 --> 00:51:10,150 Hej. Hej. 800 00:51:10,233 --> 00:51:11,651 Hvor er Sam? 801 00:51:12,652 --> 00:51:14,780 Harpe, hvor er han? 802 00:51:16,448 --> 00:51:17,866 Træk op. 803 00:51:21,870 --> 00:51:25,123 Træk fremad. Licens, registrering. 804 00:51:26,917 --> 00:51:28,418 Åbn din kuffert, tak. 805 00:51:34,424 --> 00:51:35,300 Chef. 806 00:51:35,383 --> 00:51:36,718 Hej, bring mig op i fart. 807 00:51:36,802 --> 00:51:38,929 Jeg har SAC'en stående for en fuldstændig rapport. 808 00:51:39,012 --> 00:51:41,306 Anonym 911 rapporteret at se Sam på Val-U-Corner. 809 00:51:41,389 --> 00:51:42,849 Okay, hvad med udvendige kameraer? 810 00:51:42,933 --> 00:51:44,434 - Vi har hvad som helst... - Intet udenfor. 811 00:51:44,518 --> 00:51:46,645 - Kun inde og over matriklerne. - Okay. 812 00:51:50,148 --> 00:51:52,150 - For fanden, Robbie. - Træk op. Bliv ved med at komme. 813 00:51:52,943 --> 00:51:54,986 Næste bil, åben venligst dit bagagerum. 814 00:52:00,617 --> 00:52:02,160 Ja, de kan gå. 815 00:52:13,171 --> 00:52:14,172 Ja, den her er god. 816 00:52:21,179 --> 00:52:22,639 Okay, næste bil. 817 00:52:23,932 --> 00:52:25,934 Licens og registrering, tak. 818 00:52:28,436 --> 00:52:30,147 Hvad handler alt det her om? 819 00:52:30,230 --> 00:52:32,190 Savnet barn. Hvor kommer du fra? 820 00:52:32,274 --> 00:52:33,942 KJ'er. Jeg er manager der. 821 00:52:34,025 --> 00:52:35,902 - Åbn din kuffert, tak. - Af nysgerrighed, 822 00:52:35,986 --> 00:52:37,279 hvordan ser barnet ud? 823 00:52:37,362 --> 00:52:39,072 - Arbejdede du i aften? - Ja, jo, jo. 824 00:52:39,156 --> 00:52:41,408 Jeg spørger kun fordi der var et barn indeni, som virkede fortabt. 825 00:52:41,491 --> 00:52:42,742 For nylig? 826 00:52:42,826 --> 00:52:45,036 Ja, ligesom for fem minutter siden. 827 00:52:45,120 --> 00:52:47,122 Have the FBI respond over here. Har en dame her 828 00:52:47,205 --> 00:52:49,124 der tror hun har set knægten inde i KJ's. 829 00:52:49,624 --> 00:52:50,792 10-4. 830 00:52:55,630 --> 00:52:57,549 Okay. Okay, hvilken bil? 831 00:52:57,632 --> 00:52:59,968 - Det er den her. - Den her? 832 00:53:00,051 --> 00:53:01,720 Hej. Ser du en dreng? 833 00:53:02,721 --> 00:53:06,099 - Hvor gammel? - Sådan, syv? Otte? 834 00:53:06,183 --> 00:53:07,642 Var han for sig selv? 835 00:53:08,351 --> 00:53:09,769 Han er sikkert stadig derinde nu. 836 00:53:09,853 --> 00:53:11,396 Okay, parker din bil og kom med mig. 837 00:53:14,357 --> 00:53:16,026 Licens og registrering. 838 00:53:36,046 --> 00:53:37,422 Okay, lige herovre. 839 00:53:41,218 --> 00:53:44,095 Så ser nogen af disse børn ud like the one you saw earlier? 840 00:54:07,077 --> 00:54:08,161 Den der. 841 00:54:11,248 --> 00:54:14,251 Okay, nej. Har du hendes oplysninger? 842 00:54:14,334 --> 00:54:15,710 Det er et bumpetip. Lad dem gå. 843 00:54:17,170 --> 00:54:18,755 Okay, I er alle frie til at gå. 844 00:54:24,636 --> 00:54:27,931 Jo, Jay. Politiet er ID'et liget fra deres besætning. 845 00:54:29,474 --> 00:54:30,725 Navn er Kenny Pollard. 846 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 Om. 847 00:54:47,826 --> 00:54:50,704 Kan jeg hjælpe - åh, Jesus! Åh, Gud! 848 00:54:53,081 --> 00:54:54,582 Behage! 849 00:55:00,255 --> 00:55:02,048 - Hej. - Hej, er hun kommet hjem endnu? 850 00:55:02,132 --> 00:55:05,260 Nej. Far, vi er virkelig nødt til at diskutere Emily kommer med denne udtalelse. 851 00:55:05,343 --> 00:55:07,304 - Ja, jeg taler med dig senere. - Du kan ikke bare beholde-- 852 00:55:55,852 --> 00:55:57,228 Hej, skat. 853 00:56:07,781 --> 00:56:09,282 Kom så, lad os gå hjem. 854 00:57:00,959 --> 00:57:02,669 Hvad har du gjort ved os?